1
00:00:02,310 --> 00:00:02,448
.

2
00:00:04,758 --> 00:00:06,758
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΔΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ

3
00:00:06,758 --> 00:00:10,448
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΟ, «ΤΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ» ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,448 --> 00:00:13,517
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:13,517 --> 00:00:16,379
ΓΙΝΕ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

6
00:00:16,379 --> 00:00:18,896
ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΠΡΟΣ ΤΟ

7
00:00:18,896 --> 00:00:21,620
ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ.

8
00:00:21,620 --> 00:00:25,000
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΑΥΤΟ

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,586
ΚΑΤΑΣΤΑΝΕ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΙΣΧΥΡΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ ΟΙ

10
00:00:28,586 --> 00:00:31,068
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

11
00:00:31,068 --> 00:00:33,965
ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥΜΕ ΟΜΑΔΑ
ΑΙΓΥΠΤΟΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ

12
00:00:33,965 --> 00:00:37,206
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΥΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΜΟΥΜΙΩΜΑΤΙΣΗΣ.

13
00:00:37,206 --> 00:00:39,620
ΜΕΤΑ, ΘΑ ΑΝΑΛΥΣΟΥΜΕ ΤΟ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ RAMESES THE

14
00:00:39,620 --> 00:00:42,000
ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕ ΤΟ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,275
ΤΑΦΟΣ.

16
00:00:54,344 --> 00:00:56,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΚΟΛΟΣΣΑΛΙΚΟ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟ

17
00:00:56,241 --> 00:00:59,172
ΝΑΟΣ ΑΜΠΟΥ ΣΙΜΠΕΛ
ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΙΓΥΠΤΟ.

18
00:00:59,172 --> 00:01:01,620
ΣΚΑΛΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ
SOLID ROCK ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΙΑ

19
00:01:01,620 --> 00:01:04,965
ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΜΗΣΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

20
00:01:04,965 --> 00:01:07,517
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΑΡΑΩ
ΟΠΟΙΟΣ ΕΖΗΣΕ ΠΟΤΕ.

21
00:01:07,517 --> 00:01:11,206
ΣΗΜΕΡΑ, ΠΑΜΕ ΝΑ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.

22
00:01:16,655 --> 00:01:21,965
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΡΑΜΖΕΣ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ, ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ

23
00:01:21,965 --> 00:01:29,034
SON, MERNEPTAH, ΚΑΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ, ΣΕΤΙ.

24
00:01:31,517 --> 00:01:34,206
ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

25
00:01:34,206 --> 00:01:37,310
ΕΤΩΝ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΙΕΡΕΙΣ

26
00:01:37,310 --> 00:01:40,482
ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ
ΜΕ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ ΚΑΙ

27
00:01:40,482 --> 00:01:42,689
ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ
ΜΙΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙΤΑΙ

28
00:01:42,689 --> 00:01:44,068
ΜΟΥΜΙΦΩΣΗ.

29
00:01:46,551 --> 00:01:48,689
DYLAN: ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΑΡΧΑΙΑ
ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΜΟΥΜΙΩΣΑΝ ΤΟΥΣ

30
00:01:48,689 --> 00:01:52,344
ΝΕΚΡΟΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
Η ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΡΑΩ.

31
00:01:56,724 --> 00:01:59,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΦΑΡΑΩ ΟΠΩΣ Ο ΡΑΜΕΖΕΣ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΘΕΟΙ

32
00:01:59,482 --> 00:02:03,206
ΒΑΣΙΛΕΙΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ
ΑΙΓΥΠΤΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ, ΜΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ

33
00:02:03,206 --> 00:02:05,724
ΠΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΕ ΣΤΟ ΚΟΝΤΑ
ΑΝΑΤΟΛΗ ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

34
00:02:05,724 --> 00:02:08,827
ΧΡΟΝΙΑ.

35
00:02:08,827 --> 00:02:12,241
ΣΕ ΟΛΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΑΙΓΥΠΤΙΑΝ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ

36
00:02:12,241 --> 00:02:14,275
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΛΛΑΞΕ.

37
00:02:17,965 --> 00:02:22,620
DYLAN: Η ΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ RAMESES ΚΑΙ
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΗΤΑΝ ΝΕΦΕΡΤΑΡΗ.

38
00:02:22,620 --> 00:02:25,827
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ,
Η ΝΕΦΕΡΤΑΡΗ ΓΙΟΡΤΑΖΕ ΤΟ

39
00:02:25,827 --> 00:02:29,655
ΦΥΣΙΚΟΙ ΚΥΚΛΟΙ ΤΟΥ
ΓΗ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕ ΘΑΝΑΤΟ

40
00:02:29,655 --> 00:02:32,551
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ, Α
ΠΥΛΗ ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ.

41
00:02:36,655 --> 00:02:39,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΙ ΑΥΤΗ ΠΙΣΤΕΥΕ
ΟΤΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΖΩΗ ΣΤΗ ΓΗ

42
00:02:39,275 --> 00:02:43,413
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΤΗΣ

43
00:02:43,413 --> 00:02:45,965
ΘΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕ ΤΟ
ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΑΞΗ.

44
00:02:51,655 --> 00:02:53,655
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΑΙΓΥΠΤΟΣ
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ ΑΠΟ

45
00:02:53,655 --> 00:02:59,655
ΠΟΛΛΟΙ ΘΕΟΙ, ΑΛΛΑ Ο ΥΠΕΡΤΑΤΟΣ
Η ΘΕΑ ΜΑΑΤ ΚΥΒΕΡΝΕ ΟΛΟΥΣ.

46
00:02:59,655 --> 00:03:02,827
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΡΑ, Ο ΙΣΧΥΟΣ ΗΛΙΟΣ
ΘΕΟΣ, ΥΠΑΚΟΥΣΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΟΥ

47
00:03:02,827 --> 00:03:05,655
MAAT.

48
00:03:05,655 --> 00:03:08,137
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΙΣΤΕΥΑΝ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ MAAT

49
00:03:08,137 --> 00:03:14,241
ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ, Ο ΗΛΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΑΝΕΒΛΗΘΕΙ, ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΔΕΝ ΘΑ

50
00:03:14,241 --> 00:03:19,000
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΜΟΥΜΙΕΣ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΕΒΕΙ ΞΑΝΑ ΣΤΟ

51
00:03:19,000 --> 00:03:21,689
ΜΕΤΑΖΩΗ.

52
00:03:21,689 --> 00:03:23,862
ΚΑΛΕΣΑΝ ΤΗΝ ΨΥΧΗ,
Ή ΤΗΝ ΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕΝΑ

53
00:03:23,862 --> 00:03:26,758
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ, ΤΟΥ BA.

54
00:03:26,758 --> 00:03:30,827
ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟ ΒΑ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΕΛΙΚΗ ΚΡΙΣΗ.

55
00:03:30,827 --> 00:03:33,827
ΤΟ ΒΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΗΚΕ
Η ΖΥΓΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ

56
00:03:33,827 --> 00:03:37,172
ΖΥΓΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ
ΦΤΕΡΟ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ.

57
00:03:37,172 --> 00:03:40,103
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΚΟ, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
HEAVY BA ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕ

58
00:03:40,103 --> 00:03:42,000
ΖΥΓΙΕΣ, ΚΑΙ ΤΟ
ΘΑ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕ Ο ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΟΣ.

59
00:03:47,931 --> 00:03:50,586
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΛΗΘΙΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΕΣ,

60
00:03:50,586 --> 00:03:53,448
ΤΟ ΜΠΑ ΣΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΦΤΕΡΟ
ΦΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΨΤΕ ΣΤΟ

61
00:03:53,448 --> 00:03:55,344
ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.

62
00:03:57,827 --> 00:04:00,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΕΛΟΣ, ΤΟ ΜΠΑ ΣΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

63
00:04:00,379 --> 00:04:04,724
ΜΟΥΜΙΩΜΕΝΟ ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΖΩΝΤΑΝΕΙ ΞΑΝΑ

64
00:04:04,724 --> 00:04:09,241
ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ, ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ

65
00:04:09,241 --> 00:04:10,310
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

66
00:04:13,689 --> 00:04:15,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΗΤΑΝ ΤΟ ΙΕΡΟ
ΚΑΘΗΚΟΝ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ ΠΡΟΣ

67
00:04:15,689 --> 00:04:20,379
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΟ ΤΡΟΠΟ ΤΗΣ
ΖΩΗ ΚΑΙ ΡΑΜΕΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ

68
00:04:20,379 --> 00:04:23,758
ΗΤΑΝ Ο ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣ
Η ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΕΙΧΕ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΠΟΤΕ.

69
00:04:25,655 --> 00:04:27,413
ΝΤΥΛΑΝ: Ήθελε ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΑΝΤΟΥ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ

70
00:04:27,413 --> 00:04:32,310
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΟΛΥ ΑΦΟΥ ΕΙΧΕ
ΠΕΡΑΣΕ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΖΩΗ,

71
00:04:32,310 --> 00:04:35,931
ΚΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΤΙΣΕ
ΜΝΗΜΕΙΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΚΑΙ

72
00:04:35,931 --> 00:04:40,000
ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΤΟΥ ΝΕΦΕΡΤΑΡΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ.

73
00:04:44,206 --> 00:04:46,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΙΣΤΕΥΕ ΚΑΙ Ο ΡΑΜΙΖΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΑΝ

74
00:04:46,655 --> 00:04:50,827
ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕ ΕΚΠΟΜΠΗ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΝΑ

75
00:04:50,827 --> 00:04:53,655
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΕΠΙΘΕΘΕΙ.

76
00:04:56,103 --> 00:04:58,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΗΝ ΟΧΗ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ
ΝΕΙΛΟΣ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

77
00:04:58,413 --> 00:05:03,206
ΣΥΝΟΡΑ, RAMESES
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ABU SIMBEL,

78
00:05:03,206 --> 00:05:06,000
ΝΑΟΣ ΣΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΤΕΡΕΟ ΒΡΑΧΟ.

79
00:05:08,482 --> 00:05:12,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΛΟΣΣΑΛΑ ΑΓΑΛΜΑΤΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 65 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ ΕΧΟΥΝ ΦΥΛΑΞΕΙ

80
00:05:12,586 --> 00:05:15,000
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΝΑΟΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ

81
00:05:15,000 --> 00:05:16,034
ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

82
00:05:34,896 --> 00:05:37,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΙΓΥΠΤΟΛΟΓΟΣ
DR. Ο BOB BRIER ΗΤΑΝ

83
00:05:37,448 --> 00:05:40,344
ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΑ
ΦΑΡΑΩ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ.

84
00:05:44,448 --> 00:05:46,620
DR. BRIER: ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΗΤΑΝ ΡΑΜΙΣΗΣ;

85
00:05:46,620 --> 00:05:50,000
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

86
00:05:50,000 --> 00:05:52,793
ΒΛΕΠΩ ΤΟ RAMESES ΩΣ Α
ΠΡΟΣΩΠΟ, ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ

87
00:05:52,793 --> 00:05:56,034
ΘΥΜΑΣΤΕ Ο ΡΑΜΙΖΕΣ ΗΤΑΝ
ΕΒΑΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΩΣ

88
00:05:56,034 --> 00:05:58,724
ΕΝΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΘΕΟΣ ΓΙΑ
ΘΕΙΑ ΤΑΞΗ ΣΤΗ

89
00:05:58,724 --> 00:06:02,931
ΣΥΜΠΑΝ.

90
00:06:02,931 --> 00:06:06,620
Ο RAMESES ΗΤΑΝ Ο
ΦΑΡΑΩ ΤΗΣ ΕΞΟΔΟΥ.

91
00:06:06,620 --> 00:06:08,862
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ ΘΑ ΘΑ ΜΑΣ

92
00:06:08,862 --> 00:06:12,241
ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ.

93
00:06:12,241 --> 00:06:18,724
Ο RAMESES οδήγησε ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΑΧΕΣ.

94
00:06:18,724 --> 00:06:20,241
DR. BRIER: ΤΡΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΕΣ ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΟΣ

95
00:06:20,241 --> 00:06:22,931
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ Ο ΠΙΟ ΓΑΛΑΙΟΣ
ΓΝΩΣΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΕΙΡΗΝΗΣ.

96
00:06:25,379 --> 00:06:27,000
DR. BRIER: RAMESES ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΝΑΟΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ

97
00:06:27,000 --> 00:06:30,655
Ο ΝΕΙΛΟΣ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΟΣ ΦΑΡΑΩ.

98
00:06:30,655 --> 00:06:32,931
ΣΙΓΟΥΡΑ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ 20 ΧΡΟΝΙΑ
ΚΑΡΒΕ ΑΜΠΟΥ ΣΙΜΠΕΛ ΕΞΩ ΑΠΟ

99
00:06:32,931 --> 00:06:39,206
ΤΟ ΒΟΥΝΟ, ΑΛΛΑ ΡΑΜΕΣΕΣ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΓΙΑ 67 ΧΡΟΝΙΑ.

100
00:06:39,206 --> 00:06:42,482
ΓΙΑ ΧΙΛΙΕΣ ΜΙΛΙΑ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ,

101
00:06:42,482 --> 00:06:45,103
Ο RAMESES ΕΚΤΙΣΕ ΝΑΟΥΣ ΣΤΟ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΕ

102
00:06:45,103 --> 00:06:48,379
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΟ
ΕΠΙΚΡΑΤΗΣΕ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

103
00:06:48,379 --> 00:06:50,310
ΕΙΧΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΥΜΗΘΗΚΕ, ΓΙΑΤΙ ΤΟ

104
00:06:50,310 --> 00:06:53,172
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΙΣΤΕΥΑΝ
ΟΤΙ Η ΜΝΗΜΗ ΕΝΟΣ ΚΑΛΟ

105
00:06:53,172 --> 00:06:55,965
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΖΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

106
00:06:58,413 --> 00:07:00,586
DYLAN: ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΝΑΟΙ
ΤΟΥ RAMESES ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕ ΤΟΥ

107
00:07:00,586 --> 00:07:04,137
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΣΤΗ ΓΗ, ΑΛΛΑ Η
ΕΤΟΙΜΑΣΤΑΝ ΚΑΙ Ο ΦΑΡΑΩ

108
00:07:04,137 --> 00:07:06,068
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΓΕΝΝΙΑ ΖΩΗ.

109
00:07:06,068 --> 00:07:08,896
ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΤΩΝ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΡΕΣ ΙΑΤΡΟΙ

110
00:07:08,896 --> 00:07:11,172
ΣΕ ΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΚΟΣΜΟ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΥΣΤΙΚΟΥ

111
00:07:11,172 --> 00:07:13,758
ΥΛΙΚΑ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΝΑ
ΓΗ, ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΠΟΥ

112
00:07:13,758 --> 00:07:18,413
ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕ ΚΑΙ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

113
00:07:20,275 --> 00:07:24,172
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΜΟΥΜΙΩΜΑΤΙΣΗΣ

114
00:07:24,172 --> 00:07:26,068
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙΤΑΙ.

115
00:07:26,068 --> 00:07:28,000
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΕΠΙΣΤΗΜΗ, ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟ

116
00:07:28,000 --> 00:07:31,206
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑΝ
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ

117
00:07:31,206 --> 00:07:36,620
ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
Η ΜΟΥΜΙΑ ΤΟΥ RAMESES ΑΓΑΠΕΙ,

118
00:07:36,620 --> 00:07:39,413
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙ

119
00:07:39,413 --> 00:07:41,896
ΝΑ ΛΥΘΕΙ.

120
00:07:41,896 --> 00:07:43,689
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

121
00:07:46,137 --> 00:07:47,310
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ

122
00:07:47,310 --> 00:07:48,206
KNOW" ΣΤΟ NBC.

123
00:07:51,689 --> 00:07:51,827
.

124
00:07:53,517 --> 00:07:54,413
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ "ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΡΕΙΣ" ΣΤΟ

125
00:08:04,965 --> 00:08:06,310
NBC.DYLAN: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

126
00:08:06,310 --> 00:08:08,965
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΡΧΑΙΟΥΣ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥΣ,
Η ΖΩΗ ΣΤΗ ΓΗ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ

127
00:08:08,965 --> 00:08:11,379
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ ΣΤΟ ΑΝ
ΑΙΩΝΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕΣΑ

128
00:08:11,379 --> 00:08:12,655
ΧΡΟΝΟΣ.

129
00:08:12,655 --> 00:08:14,517
Η ΠΡΑΞΗ ΤΟΥ
ΜΟΥΜΙΦΩΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

130
00:08:14,517 --> 00:08:17,517
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ
ΑΥΤΕΣ, ΣΥΝΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΩΜΑ

131
00:08:17,517 --> 00:08:20,310
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΓΕΝΝΙΑ ΖΩΗ
ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ

132
00:08:20,310 --> 00:08:22,620
Η ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ.

133
00:08:22,620 --> 00:08:25,068
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ

134
00:08:25,068 --> 00:08:28,413
ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ
Η ΜΟΥΜΙΩΜΑΤΙΣΜΟΣ ΧΑΘΗΚΕ,

135
00:08:28,413 --> 00:08:31,551
ΣΗΜΕΡΑ ΟΜΩΣ ΝΕΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙΣ
ΡΙΧΝΟΥΝ ΛΙΓΟ ΦΩΣ

136
00:08:31,551 --> 00:08:33,965
ΣΤΑ ΣΚΟΤΑΔΙΑ
ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΤΑΦΟΙ.

137
00:08:36,413 --> 00:08:39,310
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΡΑΜΕΣ ΘΕ
ΕΧΕΙ ΣΥΝΤΗΡΗΘΕΙ ΜΕΓΑΛΗ

138
00:08:39,310 --> 00:08:42,103
ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΡΙΑ
ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

139
00:08:42,103 --> 00:08:44,172
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΑΥΤΟ;

140
00:08:44,172 --> 00:08:47,000
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΙΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕ Α

141
00:08:47,000 --> 00:08:50,137
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ;

142
00:08:50,137 --> 00:08:52,896
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΠΟΛΛΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ,

143
00:08:52,896 --> 00:08:55,034
ΑΚΟΜΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΤΟΥ

144
00:08:55,034 --> 00:08:58,620
ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ, ΑΛΛΑ ΟΙ
ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΑΣΑΝ ΤΟΥΣ

145
00:08:58,620 --> 00:09:01,413
ΣΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΟΥΜΙΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΑΡΑΜΕΙΝΕ ΜΥΣΤΙΚΟ.

146
00:09:03,896 --> 00:09:07,655
ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΝΑΟΥ, ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ
ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΛΕΜΟΥ ΚΑΙ

147
00:09:07,655 --> 00:09:10,241
ΘΑΝΑΤΟΣ.

148
00:09:10,241 --> 00:09:12,344
ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΓΡΑΦΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΥΘΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ

149
00:09:12,344 --> 00:09:14,448
ΘΡΥΛΟΙ.

150
00:09:14,448 --> 00:09:17,034
ΠΟΛΛΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΤΗΡΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ,

151
00:09:17,034 --> 00:09:21,517
ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ ΠΩΣ
ΜΟΥΜΙΑΖΑΝ ΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΤΟΥΣ.

152
00:09:21,517 --> 00:09:24,551
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΙΕΡΕΑΣ,
ΠΗΡΑΝ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΓΙΑ

153
00:09:24,551 --> 00:09:27,034
ΟΙ ΤΑΦΟΙ ΤΟΥΣ.

154
00:09:29,517 --> 00:09:32,413
DYLAN: ΑΙΓΥΠΤΟΛΟΓΟΣ ΔΡ. BOB
Ο BRIER ΕΚΑΝΕ ΥΠΟΜΟΝΗ

155
00:09:32,413 --> 00:09:35,137
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΤΗΣ ΜΟΥΜΙΕΥΣΗΣ.

156
00:09:35,137 --> 00:09:37,758
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΧΕΙ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.

157
00:09:40,206 --> 00:09:42,068
DR. ΜΠΡΙΕΡ: έψαχνα
ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΠΙΝΑΚΕΣ, ΑΡΧΑΙΑ

158
00:09:42,068 --> 00:09:45,586
ΓΡΑΠΤΑ, ΣΚΑΛΥΤΙΚΑ ΝΑΟΥ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ

159
00:09:45,586 --> 00:09:48,620
ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΤΡΙΧΩΣΗ.

160
00:09:48,620 --> 00:09:51,172
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ HATSHEPSUT'S
ΝΑΟΣ ΣΤΟ DEIR EL BAHARI

161
00:09:51,172 --> 00:09:54,827
ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΕΝΑΝ ΑΙΓΥΠΤΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ.

162
00:09:54,827 --> 00:09:56,586
ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΗΤΑΝ
ΛΗΨΗ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΓΙΑ

163
00:09:56,586 --> 00:10:01,068
ΜΟΥΜΙΩΣΗ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΝΩΣΤΟ ΚΟΣΜΟ.

164
00:10:01,068 --> 00:10:04,448
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΤΡΙΧΟΠΟΙΗΤΕΣ
ΕΠΤΑ ΙΕΡΑ ΛΑΔΙΑ, ΜΕΡΙΚΑ

165
00:10:04,448 --> 00:10:06,793
ΕΚΠΟΜΠΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΠΑΝΙΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΜΕΤΑΦΕΡΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟ

166
00:10:06,793 --> 00:10:08,206
ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΧΩΡΕΣ.

167
00:10:10,689 --> 00:10:12,896
DR. BRIER: HATSHEPSUT'S
Ο ΝΑΟΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΥΧΟΥΣ ΤΗΣ

168
00:10:12,896 --> 00:10:15,068
ΛΙΜΑΝΙ ΚΑΙ ΜΥΡΟ
ΕΦΕΡΑΝ ΠΙΣΩ, ΚΛΕΙΔΙ

169
00:10:15,068 --> 00:10:18,034
ΥΛΙΚΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΣΕ ΜΟΥΜΙΩΜΑΤΙΣΜΟ.

170
00:10:18,034 --> 00:10:21,655
ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΟΤΙ ΚΕΡΙ ΜΕΛΙΣΣΑΣ, ΠΕΥΚΟ

171
00:10:21,655 --> 00:10:24,965
ΡΕΤΙΝΙ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟ ΜΕΛΙ
ΗΤΑΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΚΑΛΟΙ ΣΕ

172
00:10:24,965 --> 00:10:27,000
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΜΟΥΜΙΩΝ.

173
00:10:28,586 --> 00:10:30,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΠΟΞΗΡΩΜΕΝΟΙ ΑΤΡΙΧΩΣΕΙΣ

174
00:10:30,758 --> 00:10:34,034
ΤΟ ΣΩΜΑ ΓΙΑ 35 ΜΕΡΕΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΦΥΣΙΚΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΜΕΝΟ

175
00:10:34,034 --> 00:10:36,206
ΜΙΓΜΑ ΑΛΑΤΙ
ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΣΟΔΑ.

176
00:10:38,689 --> 00:10:41,724
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΘΕΟΣ ΜΕ ΤΣΑΚΑΛΟΚΕΦΑΛΗ
Ο ΑΝΟΥΜΠΗΣ ΦΥΛΑΞΕ ΤΗ ΜΟΥΜΙΑ.

177
00:10:41,724 --> 00:10:44,517
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΑΡΙΔ
ΑΕΡΑ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ

178
00:10:44,517 --> 00:10:47,586
ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

179
00:10:47,586 --> 00:10:50,000
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΣΤΕΓΑΝΕ, ΙΕΡΕΙΣ ΑΦΑΙΡΕΣΑΝ ΤΟ

180
00:10:50,000 --> 00:10:53,379
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΟΠΩΣ ΤΟ
ΣΥΚΩΤΙ, ΑΛΛΑ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ

181
00:10:53,379 --> 00:10:56,068
ΣΕ ΤΟΠΟ, ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΔΡΑ ΤΟΥ

182
00:10:56,068 --> 00:10:58,241
ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

183
00:10:58,241 --> 00:11:00,206
ΤΕΛΕΤΕΣ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΑΝ ΤΗΝ
Η ΜΟΥΜΙΑ ΘΑ ΑΝΑΠΝΕΕ ΚΑΙ

184
00:11:00,206 --> 00:11:03,931
ΜΙΛΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΖΩΗ.

185
00:11:03,931 --> 00:11:06,413
ΗΤΑΝ ΙΣΧΥΡΑ ΞΟΡΚΙΑ
ΨΑΛΛΕΙ ΩΣ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ

186
00:11:06,413 --> 00:11:11,034
ΕΦΑΡΜΟΘΗΚΑΝ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΤΕΛΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ,

187
00:11:11,034 --> 00:11:13,103
Η ΜΟΥΜΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΘΗΚΕ
ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΚΟΣΜΟ.

188
00:11:16,689 --> 00:11:18,827
DR. BRIER: ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ
ΟΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΕΣ ΟΜΩΣ

189
00:11:18,827 --> 00:11:20,586
ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΚΟΜΑ ΚΕΝΑ
ΣΤΗ ΜΟΥΜΙΕΥΣΗ

190
00:11:20,586 --> 00:11:23,482
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΟΝΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΝΤΑΣ Α

191
00:11:23,482 --> 00:11:26,310
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΜΟΥΜΙΑ.

192
00:11:26,310 --> 00:11:28,586
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΗΘΗΚΑ ΜΕ ΤΟΝ Α
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΑΝΑΤΟΜΟΣ ΡΩΝ

193
00:11:28,586 --> 00:11:31,517
WADE, ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΩΜΑ
ΔΩΡΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ, ΕΜΕΙΣ

194
00:11:31,517 --> 00:11:34,413
ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΜΟΥΜΙΦΩΣΗ ΣΤΗ

195
00:11:34,413 --> 00:11:36,482
ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΟ ΣΤΥΛ ΑΠΟ
Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΦΑΡΑΩ.

196
00:11:41,172 --> 00:11:43,000
DR. BRIER: ΓΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ

197
00:11:43,000 --> 00:11:46,413
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΧΡΗΣΙΜΟΥ DNA
ΑΠΟ ΑΙΓΥΠΤΙΚΕΣ ΜΟΥΜΙΕΣ

198
00:11:46,413 --> 00:11:49,862
ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΑΝ ΕΜΕΙΣ

199
00:11:49,862 --> 00:11:53,000
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ DNA ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΜΟΥΜΙΑΣ ΜΑΣ,

200
00:11:53,000 --> 00:11:55,103
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΠΟΥ ΠΑΜΕ
ΚΟΙΤΑ ΣΤΙΣ ΑΡΧΑΙΕΣ ΜΟΥΜΙΕΣ.

201
00:11:57,448 --> 00:12:00,206
DR. BRIER: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ.
ΑΓΓΕΛΙΚΕΣ ΚΟΡΤΑΛΕΣ, ΠΗΡΑΜΕ

202
00:12:00,206 --> 00:12:03,275
ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ, ΜΥΩΝ ΚΑΙ
ΚΟΚΚΑΛΟ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΜΟΥΜΙΑ.

203
00:12:08,413 --> 00:12:11,551
DR. ΚΟΡΘΑΛΟΙ: ΠΟΛΛΑ ΑΡΧΑΙΑ
ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ ΠΕΘΑΝΑΝ ΑΠΟ

204
00:12:11,551 --> 00:12:15,551
Ελονοσία, ΟΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΘΑ ΦΕΤΟΣ.

205
00:12:15,551 --> 00:12:17,724
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ ΑΡΧΑΙΑ
Η ΕΛΟΝΟΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΤΗΣ

206
00:12:17,724 --> 00:12:23,275
ΑΠΟΓΟΝΟΣ, ΑΡΧΑΙΑ
DNA ΜΕ ΣΥΓΧΡΟΝΟ DNA.

207
00:12:23,275 --> 00:12:26,620
ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΚΑΙ

208
00:12:26,620 --> 00:12:29,517
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΖΩΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΣΩΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

209
00:12:36,206 --> 00:12:38,137
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΤΑΝ ΡΑΜΕΣ ΘΕ
Ο ΜΕΓΑΣ ΠΕΘΑΝΕ, ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ

210
00:12:38,137 --> 00:12:41,862
ΘΑΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΦΟ
ΧΤΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΓΑΣΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ

211
00:12:41,862 --> 00:12:43,551
Η ΜΕΤΑΘΑΙΝΗ ΖΩΗ.

212
00:12:45,724 --> 00:12:48,413
ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ RAMESES,
ΒΡΗΚΑΝ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ

213
00:12:48,413 --> 00:12:52,172
ΦΑΡΑΩ, ΘΕΟΙ ΚΑΙ
ΜΟΥΜΙΕΣ ΠΑΝΤΟΥ, ΑΛΛΑ

214
00:12:52,172 --> 00:12:54,758
ΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΑΦΟΣ ΗΤΑΝ
Φτιαγμένο ΓΙΑ ΒΑΣΙΛΙΑ, ΤΟ

215
00:12:54,758 --> 00:12:57,965
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ ΗΤΑΝ
ΑΓΝΟΕΙ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ

216
00:12:57,965 --> 00:13:00,862
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΑΕΙ.

217
00:13:00,862 --> 00:13:04,103
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ

218
00:13:04,103 --> 00:13:07,448
ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΩΣ ΕΧΑΣΕ Ο ΡΑΜΖΕΣ

219
00:13:07,448 --> 00:13:09,586
ΒΡΕΘΗΚΕ ΜΟΥΜΙΑ.

220
00:13:09,586 --> 00:13:10,551
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

221
00:13:10,551 --> 00:13:11,827
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΗ.

222
00:13:13,655 --> 00:13:14,413
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ

223
00:13:14,413 --> 00:13:15,586
KNOW" ΣΤΟ NBC.

224
00:13:18,413 --> 00:13:18,551
.

225
00:13:21,068 --> 00:13:21,689
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ "ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΡΕΙΣ" ΣΤΟ

226
00:13:30,758 --> 00:13:33,655
NBC.DYLAN: ΑΡΧΑΙΟΙ ΑΙΓΥΠΤΙΟΙ
ΕΓΡΑΨΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ Α

227
00:13:33,655 --> 00:13:35,586
ΚΛΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΑ, ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ

228
00:13:35,586 --> 00:13:39,344
ΓΡΑΦΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΝΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΛΕΞΕΙΣ, ΑΛΛΑ

229
00:13:39,344 --> 00:13:42,482
ΓΝΩΣΗ ΔΙΑΒΑΣΗΣ
ΧΑΘΗΚΕ ΤΑ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΑ

230
00:13:42,482 --> 00:13:46,000
ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1799 ΟΤΑΝ Ο ΑΝ
ΑΡΧΑΙΟ ΤΑΜΠΛΕΤ ΟΝΟΜΑΣΜΕΝΟ ΤΟ

231
00:13:46,000 --> 00:13:48,793
ΠΕΤΡΑ ΡΟΖΕΤΑΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ.

232
00:13:48,793 --> 00:13:50,586
Η ΠΕΤΡΑ ΡΟΖΕΤΑΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΑ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΑ

233
00:13:50,586 --> 00:13:52,896
ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ.

234
00:13:52,896 --> 00:13:55,620
ΣΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΤΟΥ 1800,
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ ΕΙΧΑΝ ΡΑΓΙΣΕΙ

235
00:13:55,620 --> 00:13:58,758
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΞΕΧΑΣΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ

236
00:13:58,758 --> 00:14:00,517
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

237
00:14:00,517 --> 00:14:03,000
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΙΜΕΝΑ
Ο CODEBREAKERS ΗΤΑΝ ΑΝΤΡΑΣ

238
00:14:03,000 --> 00:14:04,586
ΟΝΟΜΑ ΤΣΑΡΛΣ ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ.

239
00:14:04,586 --> 00:14:07,310
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΠΩΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

240
00:14:07,310 --> 00:14:09,206
ΑΡΧΑΙΑ ΑΙΓΥΠΤΙΑ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΟΛΩΝ.

241
00:14:15,482 --> 00:14:17,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΣΑΡΛΣ ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ
ΣΠΟΥΔΑΣΕ ΑΡΧΑΙΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ

242
00:14:17,586 --> 00:14:19,379
ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ.

243
00:14:19,379 --> 00:14:22,758
ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1881, ΕΙΧΕ ΓΙΝΕΙ
ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΣΤΟΝ

244
00:14:22,758 --> 00:14:25,620
ΑΙΓΥΠΤΙΑ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΑ
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΤΑΞΙΔΕΙ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ

245
00:14:25,620 --> 00:14:28,241
ΑΚΧΕΣ ΣΤΟ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΕΧΝΗΜΑΤΩΝ.

246
00:14:30,724 --> 00:14:33,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΟΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΙ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥ Ο ΤΣΑΡΛΣ ΓΝΩΡΙΖΕ

247
00:14:33,241 --> 00:14:36,206
ΟΤΙ ΟΙ ΤΑΦΟΙ ΤΩΝ ΡΑΜΕΖΕΣ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΦΑΡΑΩ

248
00:14:36,206 --> 00:14:39,931
ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΑ ΑΠΟ ΜΟΥΜΙΕΣ,
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΕ ΕΠΙΣΗΣ ΓΙΑΤΙ.

249
00:14:42,379 --> 00:14:44,344
DYLAN: ΟΙ ΤΑΦΟΙ ΤΩΝ ΦΑΡΑΩ ΕΙΧΑΝ
ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

250
00:14:44,344 --> 00:14:48,517
ΧΡΟΝΙΑ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΚΛΕΦΤΕΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ

251
00:14:48,517 --> 00:14:51,310
ΑΛΛΟΙ ΦΑΡΑΩ.

252
00:14:51,310 --> 00:14:54,206
Ο ΠΛΟΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ ΘΑΦΗΚΑΝ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ ΒΑΣΙΛΙΕΣ

253
00:14:54,206 --> 00:14:58,689
ΗΤΑΝ ΕΝΑ
Ακαταμάχητος ΣΤΟΧΟΣ.

254
00:14:58,689 --> 00:15:01,103
ΤΟ 1880 ΔΥΟ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΧΜΑΝΤ ΚΑΙ

255
00:15:01,103 --> 00:15:05,275
Ο ΜΟΥΧΑΜΑΝΤ ΡΑΣΟΥΛ ΗΤΑΝ
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΤΑΦΟΛΗΨΕΙΣ.

256
00:15:05,275 --> 00:15:07,620
ΕΜΦΥΠΕΡΟΙ ΚΛΕΦΤΕΣ,
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ ΣΠΑΝΙΟ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

257
00:15:07,620 --> 00:15:12,586
ΒΡΟΧΙΚΕΣ ΠΡΟΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΚΡΥΜΜΕΝΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ.

258
00:15:12,586 --> 00:15:14,517
ΟΤΑΝ ΠΟΤΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ

259
00:15:14,517 --> 00:15:18,103
GROUND, ΓΝΩΡΙΖΑΝ Α
ΜΕΓΑΛΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΑΠΟ ΚΑΤΩ.

260
00:15:20,586 --> 00:15:23,068
DYLAN: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΟΠΙΚΟ
ΑΓΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ,

261
00:15:23,068 --> 00:15:25,793
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΝΤΟΠΙΕΣ
ΚΑΙ ΞΕΝΟΙ, ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΚΑΙ

262
00:15:25,793 --> 00:15:31,586
ΟΙ ΦΤΩΧΟΙ ΕΚΑΝΑΝ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΑΓΑΘΑ ΑΠΟ ΤΑΦΟΥΣ ΜΟΥΜΙΩΝ.

263
00:15:31,586 --> 00:15:34,655
ΗΤΑΝ ΣΕ ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΟΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ Ο ΤΣΑΡΛΣ ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ

264
00:15:34,655 --> 00:15:37,413
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΡΑΣΟΥΛ
ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΟΤΙ ΤΟ

265
00:15:37,413 --> 00:15:41,137
ΑΔΕΡΦΙΑ ΠΟΥΛΑΝΕ ΠΟΛΛΑ
ΣΠΑΝΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΦΕΡΑΝΕ ΟΛΑ

266
00:15:41,137 --> 00:15:44,275
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ
ΑΡΧΑΙΟΙ ΒΑΣΙΛΕΙΣ.

267
00:15:44,275 --> 00:15:46,275
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΑ

268
00:15:46,275 --> 00:15:48,965
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΑΥΤΟΙ
ΕΙΧΕ ΒΡΕΙ, ΑΛΛΑ Ο ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ

269
00:15:48,965 --> 00:15:51,000
ΜΠΟΡΕΙ.

270
00:15:51,000 --> 00:15:53,413
Ο ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΡΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΛΕΙΑ

271
00:15:53,413 --> 00:15:58,000
ΑΝΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ ΤΑΦΟΣ.

272
00:15:58,000 --> 00:15:59,862
Ο ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ ΠΑΤΗΣΕ ΤΟ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

273
00:15:59,862 --> 00:16:01,620
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

274
00:16:01,620 --> 00:16:03,448
ΔΕΝ ΘΑ ΕΔΕΙΞΑΝ
ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ ΟΠΟΥ ΕΙΧΑΝ

275
00:16:03,448 --> 00:16:06,413
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟΥΣ ΘΗΣΑΥΡΟΥΣ ΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ
ΤΟΝ ΟΔΗΓΗΣΑΝ ΣΤΟ

276
00:16:06,413 --> 00:16:08,206
ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ.

277
00:16:16,724 --> 00:16:18,724
DYLAN: ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΙΓΥΠΤΟ,
ΟΙ ΦΑΡΑΩ ΕΚΤΙΣΑΝ ΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΤΟΥΣ

278
00:16:18,724 --> 00:16:21,896
ΣΕ ΠΥΡΑΜΙΔΕΣ, ΑΛΛΑ ΠΥΡΑΜΙΔΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠαρκώς

279
00:16:21,896 --> 00:16:24,827
ΦΥΛΑΚΕΣ, ΚΑΙ ΚΛΕΦΤΕΣ
ΤΑ ΛΕΗΛΑΣΕ ΑΡΓΟ ΜΕΤΑ

280
00:16:24,827 --> 00:16:27,689
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΘΗΚΑΝ.

281
00:16:27,689 --> 00:16:29,413
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΦΑΡΑΩ ΚΙΝΗΘΗΚΑΝ
ΟΙ ΤΑΦΟΙ ΤΟΥΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ

282
00:16:29,413 --> 00:16:32,827
ΜΙΛΙΑ ΝΟΤΙΑ ΚΑΤΩ ΤΟΝ ΝΕΙΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΡΥΦΗ ΚΟΙΛΑΔΑ.

283
00:16:34,275 --> 00:16:36,620
DYLAN: ΕΠΙΓΡΑΦΕΣ ΓΥΡΩ
Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΦΑΙΝΕ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ

284
00:16:36,620 --> 00:16:40,172
ΟΙ ΕΙΣΟΔΟΙ ΟΠΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΙ
ΕΙΧΑΝ ΚΡΑΤΗΘΕΙ ΜΟΥΜΙΕΣ, ΑΛΛΑ

285
00:16:40,172 --> 00:16:43,034
ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΠΗΓΕ ΚΡΥΟ.

286
00:16:43,034 --> 00:16:45,068
Ο WILBOUR ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΤΟ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ

287
00:16:45,068 --> 00:16:48,275
ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΘΟΥΝ.

288
00:16:48,275 --> 00:16:51,724
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΒΡΙΣΚΕ
ΚΡΥΦΟΣ ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΑΙΓΥΠΤΟΥ

289
00:16:51,724 --> 00:16:54,724
HERITAGE LAY
ΣΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

290
00:16:59,034 --> 00:17:01,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΕΙΕΣ
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΟΥΝ

291
00:17:01,034 --> 00:17:05,310
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΟΜΩΣ
ΠΑΛΙ ΔΕΝ ΘΑ ΒΟΗΘΑΝΑΝ

292
00:17:05,310 --> 00:17:06,379
ΑΥΤΟΣ.

293
00:17:12,241 --> 00:17:14,689
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΓΟΥΙΛΜΠΟΥΡ ΠΗΓΕ ΝΑ ΔΕΙ
EMILE BRUGSCH, Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ

294
00:17:14,689 --> 00:17:18,620
ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΗΜ
ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ.

295
00:17:18,620 --> 00:17:20,586
ΕΔΕΙΞΕ ΤΙ ΕΜΙΛ
ΕΙΧΕ ΒΡΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΙΛ

296
00:17:20,586 --> 00:17:23,482
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ ΤΟΝ RASUL
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΑΔΕΡΦΩΝ.

297
00:17:30,896 --> 00:17:35,103
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

298
00:17:35,103 --> 00:17:38,344
DYLAN: ΣΤΙΣ 6 ΙΟΥΛΙΟΥ 1881,
ΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΛΕΗΔΑΝ ΕΜΙΛ ΚΑΙ

299
00:17:38,344 --> 00:17:42,000
ΤΣΑΡΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ
ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ Α

300
00:17:42,000 --> 00:17:45,724
ΤΑΦΟΣ ΑΠΟ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΙΧΑΝ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

301
00:17:47,931 --> 00:17:49,655
ΝΤΥΛΑΝ: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

302
00:17:50,965 --> 00:17:52,172
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΔΙΚΙΟ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ

303
00:17:52,172 --> 00:17:53,275
KNOW" ΣΤΟ NBC.

304
00:17:56,137 --> 00:17:56,275
.

305
00:17:58,827 --> 00:17:59,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ "ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΡΕΙΣ" ΣΤΟ

306
00:18:08,448 --> 00:18:09,551
NBC.DYLAN: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

307
00:18:09,551 --> 00:18:12,379
ΟΤΑΝ ΠΑΤΗΣΑΝ ΟΙ ΑΙΓΥΠΤΟΛΟΓΟΙ
ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΤΑΦΟΥ ΜΕΣΑ

308
00:18:12,379 --> 00:18:15,137
Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ,
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΝ ΛΥΣΕΙ ΤΟ

309
00:18:15,137 --> 00:18:18,793
ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ
ΑΙΓΥΠΤΟΣ ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ ΤΟ

310
00:18:18,793 --> 00:18:20,689
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΦΑΡΑΩ ΟΛΩΝ ΤΟΥΣ.

311
00:18:27,000 --> 00:18:32,172
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΤΑΦΟΣ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΒΡΕΘΗΚΕ.

312
00:18:32,172 --> 00:18:37,655
ΗΤΑΝ ΔΕΚΑΔΕΣ
ΜΟΥΜΙΕΣ, ΟΛΑ ΒΑΣΙΛΙΚΑ? ΤΟ

313
00:18:37,655 --> 00:18:42,517
ΦΑΡΑΩ ΤΟΥΘΜΩΣΗΣ Ι ΚΑΙ
Ο ΔΙΑΔΟΧΟΣ ΤΟΥ ΤΟΥΘΜΟΣ

314
00:18:42,517 --> 00:18:47,206
II, ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΧΑΤΣΕΠΣΟΥΤ,
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΠΟΤΕ

315
00:18:47,206 --> 00:18:53,344
ΚΑΝΟΝΑΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΤΗΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΟΒΕΛΙΣΚΟΙ ΣΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ.

316
00:18:53,344 --> 00:18:57,000
RAMESES III, ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
ΣΤΕΚΕΙ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΚ ΚΑΙ

317
00:18:57,000 --> 00:19:02,137
ΠΕΡΑ? ΣΕΤΙ Ι, Α
ΛΑΜΠΡΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΠΟΥ

318
00:19:02,137 --> 00:19:05,068
ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ
ΝΑΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥΣ

319
00:19:05,068 --> 00:19:09,931
ΤΑΦΟΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΟΥ
KINGS; ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

320
00:19:09,931 --> 00:19:13,758
ΑΠΑΝΤΩΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ RAMES.

321
00:19:13,758 --> 00:19:15,862
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΧΤΙΣΑΝ ΑΡΧΑΙΑ

322
00:19:15,862 --> 00:19:17,689
ΑΙΓΥΠΤΟΣ.

323
00:19:17,689 --> 00:19:20,172
ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΟΥΜΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΕΔΩ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΘΟΥΝ

324
00:19:20,172 --> 00:19:22,827
ΑΠΟ ΤΑΦΟΛΗΦΤΕΣ.

325
00:19:22,827 --> 00:19:25,448
ΕΙΧΑΝ ΣΤ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

326
00:19:25,448 --> 00:19:31,448
[ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

327
00:19:31,448 --> 00:19:33,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΦΑΡΑΩ ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΟΥΣ

328
00:19:33,241 --> 00:19:35,827
ΤΑΞΙΔΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΣΚΟΤΑΔΙ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟ

329
00:19:35,827 --> 00:19:37,586
ΦΩΣ.

330
00:19:37,586 --> 00:19:40,137
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΟΥΜΙΕΣ ΤΑΞΙΔΕΥΑΝ
ΤΕΤΑΚΟΣΙΑ ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ

331
00:19:40,137 --> 00:19:43,344
ΣΤΟ ΚΑΪΡΟ, ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΞΕΜΑΖΕΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.

332
00:19:45,827 --> 00:19:48,241
ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΝ ΤΥΧΗ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΙΕΡΕΙΣ

333
00:19:48,241 --> 00:19:51,137
ΚΡΥΨΕ ΤΙΣ ΜΟΥΜΙΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΑΩ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΛΗΣΤΕΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ

334
00:19:51,137 --> 00:19:54,000
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

335
00:19:54,000 --> 00:19:55,482
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΗ.

336
00:19:55,482 --> 00:19:58,000
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

337
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΑ

338
00:20:00,000 --> 00:20:00,724
ΑΙΓΥΠΤΟΣ.

339
00:20:00,724 --> 00:20:02,379
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.